mar（海）と muntanya（山）のあいだの二千年

• バルキノ
• 城壁
• アシャンプラ地区
• 公園
• 建造物（カーソルを合わせてください）

模式図です。バルセロナの人々の方角の感覚に合わせ、海を下、山を上に置いています（「mar」／「muntanya」）。北は左上を指します。縮尺はおおよそです。

街をつくった四十の年

目安・縮尺どおりの年表

1. -15
   アウグストゥス帝のもとでバルキノ建設
2. 350
   78の塔をもつ城壁
3. 415
   アタウルフ、バルキノで暗殺
4. 717
   イスラム勢力による征服
5. 801
   ルートヴィヒ敬虔王が市を奪取
6. 878
   ギフレ多毛伯、伯位に
7. 985
   アル・マンスールによる略奪
8. 1137
   アラゴン連合王国の誕生
9. 1265
   百人会議
10. 1298
    ゴシック様式の大聖堂
11. 1329
    サンタ・マリア・デル・マル教会
12. 1348
    黒死病
13. 1359
    カタルーニャ州政府（Generalitat）
14. 1378
    王立造船所
15. 1401
    タウラ・デ・カンビ
16. 1493
    コロンブス、バルセロナへ
17. 1640
    血の聖体祭
18. 1714
    9月11日：市の陥落
19. 1753
    バルセロネータ
20. 1832
    ボナプラタの蒸気機関
21. 1848
    スペイン初の鉄道
22. 1854
    城壁の撤去
23. 1859
    セルダ計画
24. 1882
    サグラダ・ファミリア
25. 1888
    万国博覧会とコロンブスの塔
26. 1897
    大合併
27. 1899
    FCバルセロナ
28. 1909
    悲劇の一週間
29. 1919
    8時間労働制
30. 1926
    ガウディ死去
31. 1929
    モンジュイック博覧会
32. 1931
    マシア、カタルーニャ共和国を宣言
33. 1938
    イタリア軍による爆撃
34. 1940
    コンパニス銃殺
35. 1957
    カンプ・ノウ
36. 1977
    「Ja sóc aquí（私はここに戻った）」
37. 1992
    オリンピック
38. 2004
    フォルム
39. 2017
    テロ事件と10月1日
40. 2026
    イエスの塔、172.5 m

ローマ以前：ライエタニ人

紀元前 ≈ 600 – 15年

都市になる前、バルセロナはひとつの地形でした。リョブレガート川とベソス川に挟まれた平野です。背後にはコイセローラ山地が控え、海側には孤立した丘モンジュイックがそびえます。そこにイベリア系のライエタニ人が、防備を固めた村を営んでいました。モンジュイックでは住居跡と穀物貯蔵穴が見つかっています。当時の貨幣にはLaieśkenの名が刻まれています。

ガイドはよく、ヘラクレスかカルタゴのハミルカル・バルカが街を築いたと語ります。そこから「バルカ・ノナ」というわけです。由緒ある起源を求めたルネサンスの文人が作った話です。発掘による裏付けはありません。地名はおそらくイベリア語のBarkenoに由来し、貨幣にその名が見られます。

1. 前6世紀
   モンジュイックと平野にイベリア人の集落。
2. 前3世紀
   Barkenoの名を刻んだ貨幣。
3. 前218年
   ローマ軍がエンプリエスに上陸し、征服が始まる。

小さなローマ都市、バルキノ

紀元前15年 – 415年

紀元前の数年前、アウグストゥス帝の時代に、ローマはタベル山に植民市を築きます。いまのゴシック地区（Barri Gòtic）の中心にある、高さ16メートルの丘です。正式名称そのものが政治的な宣言でした。Colonia Iulia Augusta Faventia Paterna Barcino。面積は約12.5ヘクタール、サッカー場およそ十七面分です。

街の設計は古典的です。二本の大通り、cardoとdecumanusがフォルムで交わります。そこはいまのサン・ジャウマ広場（Plaça de Sant Jaume）で、市庁舎とカタルーニャ州政府が向かい合います。権力の座は二千年動いていません。4世紀、脅威にさらされた街は1,200メートルを超える城壁で身を囲みます。城壁には78の塔が並びました。いまも見事な区間が残っています。

415年、西ゴート王アタウルフが、皇帝の妹である妃ガッラ・プラキディアとバルキノに居を構えます。王は同じ年にここで暗殺されました。数か月のあいだ、バルセロナはひとつの王国の都だったのです。

1. ≈ 前10年
   アウグストゥス帝のもとで植民市建設。
2. 1世紀
   タベル山の頂に皇帝崇拝の神殿。
3. 4世紀
   城壁の強化：78の塔。
4. 415
   バルキノでアタウルフ暗殺。

西ゴート、ムーア人、そして伯爵たち

415 – 988

ローマの後、街は支配者を次々と替えます。西ゴート人はここで公会議を開きました。717〜718年、イスラム軍がさしたる抵抗もなく街を奪います。801年、カール大帝の子ルートヴィヒ敬虔王が包囲の末に奪還します。バルセロナはスペイン辺境領の南端、カロリング帝国の緩衝地帯となりました。

フランク王が任じた伯爵たちは、すぐに自立していきます。878年から897年まで伯位にあったギフレ多毛伯（Guifré el Pilós）は、その地位を世襲にしました。カタルーニャの人々が王朝の祖と仰ぐのは彼です。伝説では、皇帝が傷ついた伯爵の血に指を浸し、サニェーラ（senyera）の赤い四本線を描いたとされます。この話は16世紀の創作です。

985年、アンダルスの指導者アル・マンスールが街を破壊します。伯ボレル2世はフランク王に救援を求めますが、誰も来ませんでした。988年、彼は新王ユーグ・カペーへの臣従を拒みます。カタルーニャの人々は、この拒絶を事実上の独立の始まりとしています。

1. 717
   イスラム勢力による征服。
2. 801
   ルートヴィヒ敬虔王がバルセロナを奪取。
3. 878
   ギフレ多毛伯が伯位に就く。
4. 985
   アル・マンスールによる略奪。
5. 988
   ユーグ・カペーとの決別。

アラゴン連合王国の黄金時代

1137 – 1410

1137年、ラモン・バランゲー4世がアラゴンの王位継承者ペトロニラと婚約します。こうしてアラゴン連合王国が生まれ、バルセロナはその経済の原動力となりました。征服王ジャウマ1世（1213〜1276年）はマヨルカとバレンシアを手に入れます。王は街に百人会議（Consell de Cent）を与えました。市民と職人百人からなる評議会で、四世紀以上にわたり街を治めます。

街はローマの城壁からあふれ出します。涸れ川、のちのランブラス通り（La Rambla）に沿って新しい市壁が築かれました。さらにラバル地区を囲む三つ目の市壁が続きます。商人たちはサンタ・マリア・デル・マル教会の建設資金を出しました。工期はわずか54年（1329〜1383年）です。伝承では、港の荷役人bastaixosがモンジュイックの石を背負って運んだといいます。王立造船所ドラサナス（Drassanes）は、王国のガレー船を建造しました。

バルセロナはLlibre del Consolat de Mar（海事法典）を編みます。地中海全域で用いられた海事法です。1359年にはカタルーニャ州政府（Generalitat）を設けました。1401年にはヨーロッパ最初期の公立銀行のひとつ、タウラ・デ・カンビ（Taula de Canvi）を創設します。一方、1348年のペストは人口の大きな部分を奪いました。1410年、人文王マルティ1世が跡継ぎなく没し、バルセロナ伯の王朝は途絶えます。

1. 1137
   アラゴンとの王朝連合。
2. 1229
   マヨルカ征服。
3. 1265
   百人会議の創設。
4. 1298
   ゴシック様式の大聖堂の着工。
5. 1329
   サンタ・マリア・デル・マル教会の起工。
6. 1348
   黒死病。
7. 1359
   カタルーニャ州政府の誕生。
8. 1401
   タウラ・デ・カンビ。

衰退、反乱、そして包囲戦

1410 – 1714

1412年、カスティーリャ系の新王朝トラスタマラ家が到来します。アラゴンのフェルナンドとカスティーリャのイサベルの結婚（1469年）で、カタルーニャは新たな枠組みに組み込まれました。重心はマドリードと大西洋へ移っていきます。それでも1493年4月、カトリック両王はバルセロナでコロンブスを迎えました。最初の航海から戻ったところです。伝承では、場所はティネルの間（Saló del Tinell）でした。

1640年6月7日、フェリペ4世の兵に反発した刈り入れ人たちが副王を殺害します。これが血の聖体祭（Corpus de Sang）で、収穫人戦争の始まりです。カタルーニャはルイ13世の保護下に入りますが、1652年にバルセロナは降伏します。ピレネー条約（1659年）で、ルシヨンはフランス領になりました。

スペイン継承戦争で、バルセロナはブルボン家のフェリペ5世に対し、オーストリアのカール大公を支持します。街は十四か月の包囲に耐えました。1714年9月11日、街は陥落します。新組織王令（Nueva Planta）がカタルーニャの諸制度を廃止しました。市民を監視するため、王はリベラ地区の家屋千軒以上を取り壊し、城塞を築かせます。9月11日は、カタルーニャの祝日ディアダ（Diada）となりました。

1. 1412
   カスペの妥協。
2. 1493
   カトリック両王がコロンブスを迎える。
3. 1640
   血の聖体祭。
4. 1659
   ピレネー条約。
5. 1714
   9月11日、バルセロナ陥落。
6. 1716
   新組織王令。

蒸気、綿、そしてセルダ計画

1714 – 1888

18世紀、バルセロナは繊維業で立ち直ります。プリント綿布「インディアナス」が富をもたらしました。1778年、アメリカ大陸との交易が開かれ、キューバ帰りの「インディアノス」が財を成します。1832年、ボナプラタ工場がスペイン初の産業用蒸気機関を導入しました。1848年には、半島初の鉄道がマタロへ向けて走り出します。

問題は、その全員が、軍が越えることを禁じた城壁の内側にひしめいていたことです。コレラが流行し、平均寿命は惨めなものでした。1854年、街はようやく城壁を取り壊す許可を得ます。技師イルデフォンス・セルダの計画は1859年に承認されました。一辺約113メートルの方形街区が並ぶ格子です。道路幅は20メートル、角は45°に切り落とされます。当初、建物は二辺だけで、日光と風を通す設計でした。

地主たちは、マドリードから来たこの計画を嫌いました。彼らは少しずつ四辺すべてと街区の中庭を埋めていきます。1888年の万国博覧会で、憎まれた城塞はシウタデリャ公園に変わりました。入口はレンガ造りの凱旋門（Arc de Triomf）です。

1. 1753
   バルセロネータ。
2. 1832
   ボナプラタの蒸気工場。
3. 1847
   リセウ劇場の開場。
4. 1848
   バルセロナ – マタロ間の鉄道。
5. 1854
   城壁の撤去。
6. 1859
   セルダ計画の承認。
7. 1888
   万国博覧会。

モデルニスモと「火のバラ」

1888 – 1931

豊かになったブルジョワジーは、「カタルーニャ」を語る建築を求めました。その答えがモデルニスモです。アントニ・ガウディは1883年にサグラダ・ファミリアの工事を引き継ぎます。続いてグラシア通り（passeig de Gràcia）にカサ・バトリョとカサ・ミラ（ラ・ペドレラ）を手がけました。リュイス・ドメネク・イ・ムンタネーはカタルーニャ音楽堂とサン・パウ病院を残します。ジュゼップ・プッチ・イ・カダファルクはカサ・アマトリェール（Casa Amatller）です。歩道でいまも踏む花模様のタイルも、彼の作とされます。

1897年、市は周辺の町を合併します。グラシア、サンツ、サン・アンドレウ、サン・マルティ、レ・コルツ、サン・ジェルバジです。工場労働者が増え、アナキズムも広がりました。1893年のリセウ劇場爆破、1909年に修道院が焼かれた悲劇の一週間。街は「Rosa de Foc（火のバラ）」と呼ばれます。1919年、ラ・カナデンカ社のストライキが、スペイン全土に8時間労働制をもたらしました。

1926年6月7日、ガウディは路面電車にはねられ、三日後に亡くなります。物乞いと間違えられていました。1929年、二度目の国際博覧会がモンジュイックを宮殿で埋めます。マジック噴水、そしてミース・ファン・デル・ローエによるドイツ館も建てられました。

1. 1882
   サグラダ・ファミリアの定礎。
2. 1897
   周辺の村々の合併。
3. 1899
   ジョアン・ガンペルがFCバルセロナを創設。
4. 1909
   悲劇の一週間。
5. 1919
   ラ・カナデンカのストライキ。
6. 1926
   ガウディ死去。
7. 1929
   国際博覧会。

共和制、内戦、そして独裁

1931 – 1975

1931年4月14日、フランセスク・マシアがサン・ジャウマ広場のバルコニーからカタルーニャ共和国を宣言します。三日後、それは自治政府としてのカタルーニャ州政府になりました。1936年7月19日、労働者と突撃警備隊が、街頭で軍の蜂起を鎮圧します。バルセロナはアナキスト革命の都となりました。ジョージ・オーウェルが『カタロニア讃歌』に描いた姿です。

1938年3月、フランコに仕えるイタリア空軍が三日間にわたり街を爆撃し、死者は千人近くに上りました。1938年1月にサン・フェリップ・ネリ広場（plaça de Sant Felip Neri）に落ちた爆弾の痕は、いまも教会の壁に残っています。1939年1月26日、フランコ軍が街に入りました。

リュイス・コンパニス首班はフランスでゲシュタポに引き渡されます。1940年10月15日、モンジュイック城で銃殺されました。その後数十年、カタルーニャ語は抑圧されます。1950年代からは、アンダルシア、ムルシア、ガリシアから数十万の移民が到来しました。彼らはモンジュイックやソモロストロの浜のバラックに住み、のちに大規模団地へ移ります。1957年に開場したカンプ・ノウは、カタルーニャ語で叫べる数少ない場所だったといわれます。

1. 1931
   マシアによる宣言。
2. 1936
   バルセロナでクーデターが失敗。
3. 1938
   3月の爆撃。
4. 1939
   フランコ軍の入城。
5. 1940
   コンパニスの処刑。
6. 1950
   SEATの創設。
7. 1957
   カンプ・ノウの開場。

民主化、五輪、そしてイエスの塔

1975 – 2026

フランコは1975年11月20日に死去します。1977年10月23日、亡命政府の首班ジュゼップ・タラデーリャスがバルセロナに帰還しました。彼はバルコニーから呼びかけます。「Ciutadans de Catalunya, ja sóc aquí!（カタルーニャ市民よ、私はここに戻った）」。その後、社会党の市長ナルシス・セラ、続くパスクアル・マラガルが公共空間に力を注ぎます。広場、公園、彫刻、旧市街の再生が続きました。

1986年10月17日、フアン・アントニオ・サマランチが、1992年の五輪開催地はバルセロナだと発表します。街はこれを機に海へ向き直りました。線路の地下化、オリンピック村、環状道路、浜辺の造成と再生です。「バルセロナ・モデル」は手本となりましたが、観光客を何百万人も呼び寄せもしました。家賃、観光用アパート、クルーズ船。市は2024年、約10,000件の観光賃貸許可を2028年までに廃止する方針を示しました。

街は悲劇と分断も経験します。2017年8月17日、ランブラス通りでテロ事件が起きます。同じ年の10月1日には自決権を問う住民投票が行われました。2026年、バルセロナはUNESCO-UIA世界建築首都です。2月20日、イエス・キリストの塔の頂、172.5メートルに十字架が据えられました。サグラダ・ファミリアは世界で最も高い教会になります。ガウディ没後百年の6月10日、教皇レオ14世が祝福に訪れます。

1. 1977
   タラデーリャスの帰還。
2. 1992
   オリンピック（7月25日〜8月9日）。
3. 2004
   世界文化フォーラム。
4. 2010
   サグラダ・ファミリアがバシリカとして献堂。
5. 2017
   ランブラス通りのテロ事件、10月1日の住民投票。
6. 2026
   イエスの塔完成、世界建築首都。

バルセロナの人口は？

おおよその規模です。19世紀以前について、歴史家は推計（課税戸数、部分的な人口調査）に頼っています。誤差が20%を超えることも少なくありません。1979年以降の減少は、家族が都市圏の郊外へ移ったためです。地域全体の衰退ではありません。

1. 01-26 · 1939
   フランコ軍がバルセロナに入城。
2. 02-20 · 2026
   サグラダ・ファミリアのイエス・キリストの塔、172.5 mの頂に十字架。
3. 03-01 · 1951
   路面電車ボイコットの開始。フランコ体制への最初の大規模抗議。
4. 03-16 · 1938
   三日間にわたる市への空爆が始まる。
5. 03-19 · 1882
   サグラダ・ファミリアの定礎。
6. 04-08 · 1888
   万国博覧会の開幕。
7. 04-14 · 1931
   フランセスク・マシアがカタルーニャ共和国を宣言。
8. 05-19 · 1929
   モンジュイック国際博覧会の開幕。
9. 06-07 · 1640
   血の聖体祭：収穫人戦争の始まり。
10. 06-09 · 1859
    政府がセルダ計画を承認。
11. 06-10 · 1926
    路面電車にはねられて三日後、アントニ・ガウディ死去。
12. 07-19 · 1936
    軍の蜂起がバルセロナの街頭で鎮圧される。
13. 07-25 · 1992
    オリンピック開会式。
14. 07-26 · 1909
    悲劇の一週間の始まり。
15. 08-17 · 2017
    ランブラス通りでテロ事件。
16. 09-11 · 1714
    十四か月の包囲の末、バルセロナ陥落。現在のディアダです。
17. 09-24 · 1957
    カンプ・ノウの開場。
18. 10-01 · 2017
    自決権を問う住民投票。
19. 10-15 · 1940
    リュイス・コンパニス首班、モンジュイック城で銃殺。
20. 10-17 · 1986
    バルセロナが1992年の五輪開催地に決定。
21. 10-23 · 1977
    タラデーリャスの帰還：「Ja sóc aquí!」
22. 10-28 · 1848
    バルセロナ – マタロ間の鉄道開業。
23. 11-07 · 2010
    ベネディクト16世がサグラダ・ファミリアを献堂。
24. 11-20 · 1975
    フランコ死去。
25. 11-29 · 1899
    FCバルセロナ創設。

伝説か、史実か？

バルセロナは伝説を愛する街です。街角やガイドから聞こえてくる八つの話を集めました。真偽を判断してみてください。

• バルセロナはカルタゴのハミルカル・バルカが築いた。 Faux ルネサンス期の伝説です。街はアウグストゥス時代のローマの建設です。土台にはイベリア人の集落があり、その名Barkenoは貨幣に見られます。
• ランブラス通りはかつて川だった。 Vrai 13世紀の市壁に沿って、ときおり水の流れる涸れ川がありました。名はアラビア語のramla、「砂の川床」に由来します。
• カタルーニャ旗の赤い四本線は、ギフレ多毛伯の血で描かれた。 Faux この話は1551年、ペラ・アントニ・ベウテルの著作に現れます。四本線はバルセロナ伯家の紋章で、12世紀には確認できます。
• サグラダ・ファミリアはバルセロナの大聖堂である。 Faux 2010年に献堂されたバシリカです。大聖堂はゴシック地区にある聖十字架と聖エウラリア大聖堂です。
• アシャンプラ地区の隅切りは、蒸気路面電車のためだった。 Vrai セルダは、機械の乗り物が曲がり、停車できる交差点を求めました。光がよく入ることも狙いでした。
• 街の浜辺は昔からそこにあった。 Faux 1992年以前、海岸は線路、工場、バラックで塞がれていました。現在の浜辺の多くは五輪のために整備されたものです。
• ガウディは路面電車にはねられて亡くなった。 Vrai 1926年6月7日、グラン・ビア通りでのことです。身なりが粗末で、最初は路上生活者と思われました。亡くなったのは6月10日です。
• コロンブスはバルセロナ生まれである。 Faux カタルーニャ人コロンブス説は百年前から語られていますが、確かな証拠はありません。通説はジェノヴァです。ただし1493年にバルセロナで迎えられたのは事実です。

どこで見られるか