スペイン、層をなす歴史

ローマ時代のヒスパニア。最も長い層です。カスティーリャ語、カタルーニャ語、ガリシア語はここから生まれました。

633年

711年から1492年まで、半島にイスラム勢力が存在しました。バルセロナが経験したのは約80年だけです。

781年

フランコ体制。アル・アンダルスの20分の1の長さですが、今も政治的記憶の中心にあります。

36年

1979年から1995年にかけて生まれた自治州と自治都市。その歴史は専用ページで扱います。

17 + 2

• ローマ以前約120万年
• ローマ時代のヒスパニア633年
• 西ゴート王国296年
• アル・アンダルスとキリスト教諸王国781年
• カトリック両王、ハプスブルク朝208年
• ブルボン朝108年
• 19世紀90年
• 1898 – 193941年
• フランコ体制36年
• 民主化51年
• 自治州国家専用ページ
• バルセロナで見る14か所

理解の鍵

• 統一されたスペインは新しいものです。1700年まで、国王は複合君主政を統べていました。カスティーリャ、アラゴン、カタルーニャ、バレンシア、ナバラは、それぞれ独自の法、税、関税を保ちました。
• 「レコンキスタ」は後から構築された物語です。8世紀にわたる戦争、同盟、共存が、途切れない十字軍として読み替えられました。コバドンガからグラナダまで続いたとされます。
• 1714年は、カタルーニャ対スペインの戦いではありません。ヨーロッパの戦争であり、内戦でもありました。カタルーニャはハプスブルク家の王位請求者のもとで自らの制度を守ろうとしました。
• 民主化移行は強制ではなく、交渉によるものでした。その代償が1977年の恩赦法です。この法はフランコ体制下の弾圧の責任者も守っています。
• 自治州は、構造上、非対称です。独自の承認を求める「民族体」と、1982年に生まれた地域が並び立ちます。バスクとナバラは自ら税を徴収します。自治州国家を参照してください。

ローマ以前：狙われた半島

イベリア半島は、西ヨーロッパで最も古い人類の居住地のひとつです。鉄器時代の半島に統一はありません。地中海沿岸はイベリア人、中央部と北西部はケルト人とケルティベリア人が占めていました。南部の金属を求め、外来の交易拠点が沿岸に築かれます。

1. 約120万年前
   アタプエルカ（ブルゴス県）のシマ・デル・エレファンテで出土した人類化石。
2. 約3万6000 – 1万3000年前
   アルタミラ（カンタブリア）の洞窟壁画。
3. 前9 – 前8世紀
   フェニキア人がガディル、現在のカディスを建設。古代の伝承では前1100年頃とされます。
4. 前575年頃
   フォカイアのギリシア人が、コスタ・ブラバにエンポリオン（Empúries）を建設。
5. 前227年
   カルタゴがカルタゴ・ノウァ（カルタヘナ）を建設。バルカ家による征服の拠点です。

歴史家の論点

「イベリア人」は単一の民族ではありません。文字と非インド・ヨーロッパ系の言語を共有する共同体の総称です。文字は読めても、言語の意味はまだ理解できていません。

バルセロナでは

平野にはイベリア系のライエタニ人が住んでいました。Barkeno と刻まれた貨幣があり、後の都市名との関連がよく指摘されます。ハミルカル・バルカ創建の伝承は後世の作り話で、考古学的な裏づけはありません。

見る場所：カタルーニャ考古学博物館（Museu d'Arqueologia de Catalunya）。

ローマ時代のヒスパニア

ローマはハンニバルの後方基地を断つためアンプリエス（Empúries）に上陸し、6世紀にわたって留まりました。征服には200年を要します。半島は帝国で最もローマ化した属州のひとつとなりました。カスティーリャ語、カタルーニャ語、ガリシア語、ポルトガル語はその直系です。

1. 前218年
   第二次ポエニ戦争中、グナエウス・スキピオがアンプリエスに上陸。
2. 前133年
   長い包囲の末にヌマンティアが陥落。ケルティベリア人の抵抗の象徴です。
3. 前19年
   カンタブリア戦争が終結し、半島全土がローマ領となります。
4. 98 – 138
   バエティカ（セビーリャ近郊のイタリカ）生まれのトラヤヌス、次いでハドリアヌスが帝国を統治。
5. 409 – 415
   ヴァンダル人、スエビ人、アラン人がピレネーを越え、西ゴート人が続きます。

歴史家の論点

ヌマンティアとウィリアトゥスは、19世紀に「スペインの」抵抗の英雄に仕立てられました。これは時代錯誤です。これらの民はひとつの集団という意識を持たず、多くはローマ側で戦っていました。

バルセロナでは

アウグストゥスの治世、前15〜前10年頃、ローマはタベール山（Mont Tàber）に小さな植民市を築きます。Colonia Iulia Augusta Faventia Paterna Barcino です。属州都タラコ（現タラゴナ）に比べれば二次的な存在でした。4世紀の城壁は今もゴシック地区（Barri Gòtic）の輪郭を描いています。

見る場所：MUHBA 王の広場館、アウグストゥス神殿（Temple d'August）。

西ゴート王国

ゲルマン系の少数の戦士階級が、はるかに多いイスパノ・ローマ系住民を治めました。トレドが都となります。王のカトリック改宗で支配層は融合しますが、王位継承をめぐる争いが王国を蝕み続けました。

1. 415
   アタウルフ王がバルセロナで暗殺されます。
2. 589
   第3回トレド公会議。レカレドがアリウス派を捨ててカトリックに改宗します。
3. 654
   Liber Iudiciorum。ゴート人とイスパノ・ローマ人に共通の法典です。
4. 711
   グアダレーテ河畔で、ロドリーゴ王がターリク・イブン・ズィヤードに敗れます。

歴史家の論点

王国は数年で崩壊しました。歴史家はこれを、抗えない侵略というより内部の危機とみています。王位を争う一方が、北アフリカの軍勢を招き入れたとされます。

バルセロナでは

数年のあいだ、バルセロナは西ゴートの権力の座でした。415年、アタウルフはここで殺されます。街には司教座の建物群が築かれ、その遺構が王宮の地下に残っています。

見る場所：MUHBA 王の広場館の初期キリスト教洗礼堂。

アル・アンダルスとキリスト教諸王国

8世紀近くにわたり、ふたつの世界が共存し、対立しました。南にはアル・アンダルス。その都コルドバは10世紀、西ヨーロッパ最大の都市でした。北にはキリスト教諸王国。南へ領土を広げ、互いに争い、時にイスラムの君主と手を結びました。

1. 722
   伝統的な年代でコバドンガの戦い。アストゥリアス王国の誕生です。
2. 756 / 929
   アブド・アッラフマーン1世がコルドバに後ウマイヤ朝を開き、3世がカリフを称します。
3. 1031
   カリフ制が終わり、タイファ諸王国に分裂します。
4. 1085
   カスティーリャのアルフォンソ6世がトレドを奪取。
5. 1137
   バルセロナ伯領とアラゴン王国が統合し、アラゴン連合王国が誕生します。
6. 1212
   ラス・ナバス・デ・トロサの戦い。ムワッヒド朝が決定的に敗北します。
7. 1229 – 1238
   ジャウマ1世がマヨルカ、次いでバレンシアを征服。
8. 1238 – 1492
   ナスル朝グラナダ王国。半島最後のイスラム国家です。

歴史家の論点

「レコンキスタ」という語は、722年から1492年まで続く十字軍を前提としています。これは年代記作者、次いでナショナリズムがつくった、多分に回顧的な読み方です。逆に、調和に満ちた convivencia（共存）という像も同じく理想化されています。寛容は存在しましたが、劣位の身分と迫害を伴っていました。

バルセロナでは

街がイスラム支配下にあったのは約80年だけです。801年にフランク人が奪い、カロリング朝の辺境領としました。985年のマンスールによる略奪の後、ボレイ2世伯はフランク王への臣従をやめます。これが事実上のカタルーニャ誕生です。

13〜14世紀、バルセロナはシチリア、サルデーニャ、ナポリに及ぶ海洋帝国を率いました。Llibre del Consolat de Mar（海事法典）は、地中海全域で通用する商法を定めます。カタルーニャ州政府（Generalitat）は1359年、議会（Corts）の財務委員会として生まれました。

見る場所：サンタ・マリア・デル・マル教会（Santa Maria del Mar）、王立造船所（Drassanes Reials）、MUHBA カイ館（El Call）。

カトリック両王とハプスブルク朝

カスティーリャのイサベルとアラゴンのフェルナンドの結婚は、ふたつの王冠をひと組の夫婦のもとに置きました。法は統合されません。孫にあたるハプスブルク家の王は世界帝国を継ぎます。アメリカの銀に支えられ、絶え間ない戦争で疲弊した帝国でした。

1. 1469
   イサベルとフェルナンドがバリャドリッドで結婚。
2. 1492
   グラナダ陥落、改宗しないユダヤ人の追放、コロンブスの第1回航海。
3. 1516 – 1556
   カルロス1世。神聖ローマ皇帝カール5世でもあります。
4. 1571 / 1588
   レパントの勝利。無敵艦隊の惨敗。
5. 1557 – 1596
   フェリペ2世が王室の支払いを4度停止します。
6. 1605
   セルバンテス『ドン・キホーテ』前編刊行。
7. 1609 – 1614
   モリスコ追放。約30万人に及びました。

歴史家の論点

1492年は統一国家の誕生ではありません。各王国は1700年まで独自の法を保ちました。スペインの残虐さを語る「黒い伝説」は、一部が競合国のプロパガンダです。それでも異端審問やアメリカ征服が消えるわけではありません。

バルセロナでは

バルセロナは首都の地位を失いました。アメリカ交易はセビーリャに独占され、商人たちは締め出されます。1391年のポグロムが、すでにユダヤ人地区カイ（Call）を破壊していました。1493年、カトリック両王はこの街で帰還したコロンブスを迎えます。

1640年、王の軍隊の宿営に反発した収穫人戦争が、フランスの保護下での離脱へと発展します。その結果、カタルーニャはルシヨンとセルダーニャの一部を失い、1659年にフランスへ割譲されました。ペルピニャンは歴史と言語の上ではカタルーニャ、以後はフランスの街です。

見る場所：MUHBA カイ館。

ブルボン朝と中央集権国家

カルロス2世は跡継ぎなく没しました。継承戦争は、ルイ14世の孫でブルボン家のフェリペ5世と、ハプスブルク家のカール大公との争いです。勝利したフェリペ5世はフランス型の体制を敷きます。ひとつの国家、ひとつの法、そしてカスティーリャが基準となりました。

1. 1701 – 1714
   スペイン継承戦争。ユトレヒト条約（1713年）でジブラルタルは英国領に。
2. 1707 – 1716
   新国家基本令（Nueva Planta）。アラゴン、バレンシア、次いでカタルーニャの諸制度が廃止されます。
3. 1759 – 1788
   カルロス3世。啓蒙期の改革派君主です。
4. 1778
   アメリカとの交易が自由化されます。

歴史家の論点

継承戦争は、ヨーロッパの戦争であると同時に内戦でもありました。カタルーニャは、自らの制度の守り手とみたハプスブルク家を選びます。1714年に独立が失われたという物語は、19世紀の読み直しです。

バルセロナでは

1714年9月11日、14か月の包囲の末に街は陥落します。この敗北の日が、カタルーニャの祝日ディアダ（Diada）となりました。フェリペ5世は街を監視するため、リベラ地区の一部を取り壊します。そして憎まれた要塞シウタデリャ（Ciutadella）を築きました。

見る場所：ボルン文化記憶センター（El Born CCM）、モレラス墓地（Fossar de les Moreres）。

革命と失われた帝国

不安定な1世紀でした。ナポレオンの侵攻、アメリカの喪失、カルリスタ戦争、軍の蜂起（プロヌンシアミエント）、短命の共和政。スペインの工業化は遅く、地域差も大きいものでした。世紀末には米国に屈辱的な敗北を喫します。

1. 1808 – 1814
   ナポレオンに対する独立戦争。1808年5月2日、マドリードで民衆蜂起。
2. 1812
   カディス憲法。ヨーロッパで最も自由主義的な憲法のひとつで、1814年にフェルナンド7世が廃止。
3. 1810 – 1825
   大陸部のスペイン領アメリカが独立します。
4. 1833 – 1876
   自由主義派と伝統主義派による3度のカルリスタ戦争。
5. 1873 – 1874
   第一共和政。11か月で大統領が4人。
6. 1898
   米西戦争。キューバ、プエルトリコ、フィリピンを失います。

歴史家の論点

19世紀のスペインは長く「失敗」と語られてきました。近年の研究はこれを修正します。国は近代化しましたが、きわめて不均等でした。工業化したカタルーニャとバスクに、農業中心のカスティーリャとアンダルシアが向き合います。この亀裂が次の世紀の緊張を生みました。

バルセロナでは

バルセロナは「カタルーニャのマンチェスター」、スペインの繊維産業の中心となります。1854年からは城壁を取り壊します。イルデフォンス・セルダ（Ildefons Cerdà）の計画（1859〜1860年）が、アシャンプラ地区（Eixample）を描きました。ブルジョワジーは文芸復興運動ラナシェンサ（Renaixença）とモデルニスモを支えます。

社会的緊張は激しいものでした。1893年、無政府主義者の爆弾がリセウ劇場（Liceu）を襲います。

危機から内戦へ

行き詰まった自由主義の君主政、独裁、そしてすべてを同時に改革しようとする共和政。土地、軍、教会、自治。分極化は1936年のクーデターと3年間の戦争に至りました。

1. 1923 – 1930
   アルフォンソ13世の同意のもと、プリモ・デ・リベラ将軍の独裁。
2. 1931年4月14日
   第二共和政の宣言。国王は亡命します。
3. 1934年10月
   アストゥリアス蜂起。軍が鎮圧します。
4. 1936年7月18日
   軍の蜂起。部分的な失敗で国はふたつに割れます。
5. 1937年4月26日
   ドイツのコンドル軍団がゲルニカを爆撃。
6. 1939年4月1日
   フランコが戦争終結を宣言。

歴史家の論点

犠牲者数はいまも議論されています。後方での弾圧による死者は、共和国側の地域で約5万人、フランコ側で戦後を含め約13万人と推定されます。戦争の責任はクーデターを起こした側にあります。1934〜1936年の政治的暴力は、その背景をなしました。

バルセロナでは

1909年の「悲劇の一週間」は、モロッコへの動員に反対する暴動で、時代の空気を予告しました。1914年のマンクムニタット（Mancomunitat）は、カタルーニャに最初の行政的自治を与えます。1931年、フランセスク・マシアがカタルーニャ共和国を宣言しました。これは後に自治政府（Generalitat）へと改められます。

1936年7月、蜂起はバルセロナで失敗し、無政府主義者が街を掌握します。1937年5月には共産主義者と無政府主義者が衝突しました。ジョージ・オーウェルが描いた出来事です。1938年、イタリア空軍が街を爆撃します。

1939年1月26日、バルセロナは陥落します。50万人近くがフランスへ逃れました。「ラ・レティラーダ（Retirada）」です。

見る場所：防空壕307（Refugi 307）、サン・フェリップ・ネリ広場（Plaça de Sant Felip Neri）。

フランコ体制

カトリックとナショナリズムを掲げる個人独裁でした。1940年代は弾圧、飢え、自給自足経済の時代です。冷戦が体制を救いました。1959年の経済開放と大衆観光は国を変えましたが、民主化はもたらしませんでした。

1. 1939 – 1950
   処刑、収容所、刑務所、亡命。配給制は1952年まで続きます。
2. 1953 / 1955
   米国およびバチカンとの協定。国連に加盟。
3. 1959
   経済安定化計画。テクノクラートが経済を開放します。
4. 1960 – 1973
   「スペインの奇跡」、農村からの人口流出、フランスやドイツへの移民。
5. 1975年11月20日
   フランコ死去。

歴史家の論点

1945年以降の体制を「ファシズム」と呼ぶかは議論があります。軍とカトリックによる独裁に近いものでした。スペインは長く忘却を選んできました。数千人の犠牲者が、今も集団墓地に眠っています。

バルセロナでは

カタルーニャ語は公の場から締め出されました。ゲシュタポに引き渡された州政府首班リュイス・コンパニスは、1940年10月15日にモンジュイックで銃殺されます。その後、アンダルシアやムルシアから来た数十万の移住者が周縁の地区を築きました。バルサは帰属意識のよりどころ、més que un club（クラブ以上の存在）となります。

見る場所：モンジュイック城（Castell de Montjuïc）、ペドレラ墓地（Fossar de la Pedrera）。

民主化移行と民主主義

フランコが後継に選んだフアン・カルロスは、体制が内側から解体されるのを容認しました。移行は体制内の改革派と反体制派の交渉によるものです。1978年憲法は「自治州国家」を生みました。それは今も国の最大の亀裂です。詳しくは専用ページで扱います。

1. 1977年6月15日
   1936年以来初の自由選挙。10月に恩赦法。
2. 1978年12月6日
   国民投票で憲法が承認されます。
3. 1981年2月23日
   下院でクーデター未遂。国王がこれに反対します。
4. 1982 / 1986
   フェリペ・ゴンサレスの社会労働党が勝利。EC（欧州共同体）に加盟。
5. 2004年3月11日
   マドリードでイスラム過激派の同時テロ。死者191人。
6. 2008 – 2014
   不動産・金融危機。失業率は25 %を超えます。
7. 2014
   フアン・カルロス1世が退位し、フェリペ6世が即位。

歴史家の論点

民主化移行は長く模範とされてきました。現在、一部の歴史家はこれを「忘却の協定」と批判します。1977年の恩赦は、弾圧の責任者も守ったからです。

バルセロナでは

1977年10月、ジュゼップ・タラデーリャスが亡命先から帰国し、州政府を復活させます。1992年のオリンピックは街を海へと開き、大衆観光の幕を開けました。それは今、住民との緊張の種にもなっています。

2017年10月1日、禁止された住民投票が行われ、10月27日に独立が宣言されます。続いて自治権の停止（憲法155条）、2019年の重い判決。2021年の恩赦、2024年の大赦法は、国全体を二分しました。

見る場所：カタルーニャ州政府庁舎（Palau de la Generalitat）、カタルーニャ州議会（Parlament de Catalunya）。

バルセロナで見る

出発の前に

• 月曜日は避けましょう。MUHBAとボルンは休館です。
• 日曜の午後は、MUHBA 王の広場館とモンジュイック城が15:00から無料です。毎月第1日曜も同様です。
• カタルーニャ州政府庁舎は数週間前からオンライン予約が必要で、見学は毎月第2・第4週末のみです。
• 政治的な話題（1714年、2017年、言語）は今も敏感です。比べる前に耳を傾け、バルセロナの人の意見を決めつけないでください。